Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Προστάτεψε το Αφεντικό στο ViKi.com
Επεισόδιο 1
Δεν σας προειδοποίησα ότι θα πεθάνετε αν ενοχλείτε τους μαθητές του σχολείου μου;
Α, φοβήθηκα τώρα.
Αυτά τα παλιο... Θέλετε να καταλήξετε στα επείγοντα ή στο Αστυνομικό τμήμα;
Έι!
Ας τους πλακώσουμε στο ξύλο.
Ειλικρινά, οι σπουδές μου στο λύκειο δεν ήταν και τόσο καλές.
Το σκέφτομαι σαν μια φάση.
Αντί για μελέτη, η φιλία...
και τα υπόλοιπα, ήταν πιο σημαντικά για μένα.
Αν και οι σπουδές μου δεν ήταν τόσο καλές, δεν μετανιώνω για εκείνες τις φορές.
Ήταν οι πολύτιμες στιγμές που έμαθα για την εμπιστοσύνη μεταξύ των ανθρώπων.
Κάνατε επάγγελμα την εκπαίδευση Δώσε πίσω τα χρήματα μας...
"Τρελά δίδακτρα!"
Θα τα πάρουμε πίσω!!
"Θα τα πάρουμε πίσω" "Θα τα πάρουμε πίσω"
"Θα τα πάρουμε πίσω"
Τα δίδακτρα είναι πανάκριβα και οι δουλειές με ημιαπασχόληση δεν πληρώνονται καλά.
Οι φοιτητές πεθαίνουν!
Αυτό που έμαθα από τις δραστηριότητες σαν σπουδάστρια είναι η ηγεσία.
Ο αληθινός ηγέτης δημιουργείται από την κατανόηση των ανθρώπων.
Μπόρεσα να καταλάβω ότι ήταν γεμάτο χάρισμα.
Η αγάπη...
Τι είναι αυτό;
Δώστε τα στα σκυλιά.
Μπορεί να συμπεραίνετε ότι έχω μόνο τις προδιαγραφές και όχι ποικιλία...
όταν κοιτάζετε τους υψηλούς βαθμούς και τα πολλά πτυχία,
αλλά μην παρεξηγείτε. Και εγώ επίσης, έκανα ότι μπορούσα.
Η αγάπη που αναφέρατε πριν...
Είχα και εγώ μερίδιο στο ράγισμα της καρδιάς και στην παθιασμένη αγάπη.
Αν είμαι κοντά σε πολλά άτομα, η καρδιά μου φτάνει στους 130 παλμούς.
Μέχρι το 130! Και μετά με πιάνει κρίση, κρίση...
Αν με κοιτάζουν οι άνθρωποι μια φορά,
Δεν μπορώ να δω τίποτα και το σώμα μου αρχίζει και ιδρώνει.
Ένα τσιγάρο ήταν πεταμένο στο πάτωμα και εγώ πέρασα από δίπλα του.
Αλλά δυο μέρες αργότερα, το μόνο που μπορούσα να σκέφτομαι ήταν το τσιγάρο.
Ίδρωνα τόσο που δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Αχ Θεέ μου~~
Αλλά κύριε Μάσκα, ποια είναι τα συμπτώματα σας;
"Θεραπεία";!!
Το αποκαλείς αυτό θεραπεία;
Έχεις εσύ δίπλωμα; Εε;
Είμαι εγώ τρελός που χρειάζεται θεραπεία μαζί με τους άλλους τρελούς; Εε;
Όχι.
Όχι. Αλλά συνεχίζεις να αρνείσαι τα φάρμακα φοβούμενος τις παρενέργειες. Πρέπει τουλάχιστον να κάνεις γνωστική θεραπεία
για να καλυτερεύσουν τα συμπτώματα σου.
Ας αναπνεύσουμε τώρα.
Εισπνοή.1,2.
Εκπνοή
1,2.
Έκπνοή.
Θεραπεία;
Δεν είχα εγώ τέτοια συμπτώματα πριν.
Αλλά αφού άκουσα αυτά τα άτομα, άρχισαν να εμφανίζονται και συμπτώματα που δεν είχα.
Διευθυντά!
Πήγε καλά;
Ναι.
Α, συγγνώμη, ένα λεπτό.
Εμπρός;
Ναι Σωστά.
Ναι.
Αα! Ναι.
Ναι, θυμάμαι!
Είχα δώσει την αίτηση μου.
Και λοιπόν, εγώ..
Μου λέτε ότι θα μου δώσετε την δουλειά;
Ευχαριστώ.
Ευχαριστώ!
Είναι έτοιμο.
Γιούπι!
Την πήρα!
Για να ταιριάζει με την "έξυπνη" γενιά, το περιβάλλον της εργασίας πρέπει να είναι "έξυπνο"
Υιοθετούμε μια πιο επιθετική μορφή συνομιλίας μέσω του γραφείου επικοινωνίας κινητών..
Τι κάνουμε;
Τηλεπικοινωνία;
Πρόεδρε.
Συνέχισε.
Η δημιουργία νέων ταλέντων χρειάζεται ένα άνετο εργασιακό περιβάλλον.
Γι`αυτό σκέφτομαι ότι χρειάζεται να δημιουργήσουμε την εργασιακή ατμόσφαιρα ενός πάρκου,
τότε η παραγωγικότητα θα αυξηθεί
Και η εισροή των υπαλλήλων θα μειωθεί.
Πες μας τις λεπτομέρειες της πρότασης.
Αλλάζει την κουλτούρα της εταιρίας να είναι νέα.
Για παράδειγμα..
Δεν μπορείς να κάνεις πιο γρήγορα;
Για παράδειγμα, τι;
Για παράδειγμα..
Ήμουν απασχολημένος και μπόρεσα να προετοιμάσω μόνο μέχρι εδώ.
Τι...είπες;
Είμαι απασχολημένος γι`αυτό..
Μπάσταρδε!
Έι!
Στάσου εκεί που είσαι, μπάσταρδε!
Λοιπόν, να συνεχίσω την παρουσίαση;
Ευτυχώς εγώ δεν είμαι απασχολημένος.
Συμφωνώ με τα σχεδια "Έξυπνης εργασίας" του διευθυντή Τσα Τζι Χεον.
Ωστόσο, κοιτάζοντας τα νέα πράγματα δεν είναι ο μόνος τρόπος.
Το παλιό, που ήταν κάποτε νέο.
Έτσι δεν είναι;
Το σημαντικό πράγμα είναι η εφικτότητα
και το άλλο είναι ο χρόνος ή... ο χρονισμός.
Γιατί το έκανες πάλι αυτό;
Έχεις σύσκεψη το απόγευμα.
Ακύρωσε το.
Ορίστε;
Εντάξει.
Και έχεις μια συνάντηση προσκόπων στις 7.
Ακύρωσε το.
Ορίστε;
Και επίσης,
Αυτό χρειάζεται εξουσιοδότηση.
Δεν το κάνω.
Ορίστε;
Είπα ότι δεν το κάνω.
Την σύσκεψη, την συνάντηση και όλα.
Αλλά γιατί;
Τα έχω βαρεθεί όλα.
Δεν τα κάνω πια.
Θα το καταλάβαινα αν έκανες τόσα πολλά που θα κουραζόσουν από αυτά...
Αλλά μέχρι τώρα αποφάσιζες αν θέλεις να κάνεις αυτό ή εκείνο.
Την σύσκεψη, την συνάντηση και την συμφωνία.
Αλλά γιατί;
Πως;
Πως γίνεται να τα έχεις βαρεθεί όλα αυτά;
Μου κάνεις κήρυγμα τώρα;
Εγώ;
Πότε;
Βγες έξω!
Αλλά, αυτά τα καθήκοντα...
Έχω τελειώσει με αυτά τα καθήκοντα;
Όχι.
Αν δεν εγκρίνω, θα σήμαινε ότι αυτά τα ζητήματα δεν υπάρχουν
Όχι.
Τότε γιατί με βάζεις να το κάνω; Δεν ξέρεις ότι οι καρποί μου είναι αδύναμοι;
Δεν το κάνω. Πονάει ο καρπός μου.
Αλλά..
Αν δεν πάρω την υπογραφή σου, θα μου φωνάξει ο Πρόεδρος.
Αλήθεια;
Τότε απλά δέξου το
Τρελάρα
Άμεσα Δάνεια
Σας είπα ρε παιδιά να διαλέξετε νέους υπαλλήλους.
Αλλά...
Εσείς μου φέρατε σούπερ μοντέλα.
Εσείς κορίτσια μπορείτε να γίνετε μοντέλα στην εταιρία μας.
Ξέρετε ότι η εταιρία μας έχει και διαφήμιση;
Αα!
Αυτή η διαφήμιση ξεχειλίζει από ενέργεια!
Σωστά!
Δουλέψτε σκληρά! Θα δουλέψετε σκληρά!
Κρατήστε τον ενθουσιασμό!
Θα δουλέψω σκληρά!
Σωστά!
Ωραία! Ωραία!
Τρέξε!
Έι!
Σταμάτα αμέσως,κακομαθημένο πλάσμα!
Κλείστο!
Γιατί το κάνεις αυτό;
Ώστε δεν είχες χρόνο και δεν το προετοίμασες;
Πρέπει να φύγεις γιατί έχεις δουλειά; Έλα εδω!
Αλήθεια δεν είχα χρόνο!
Πατέρα!Πονάει.Πονάει.Πόνος!Πόνος!
Εσύ!
Ξεφεύγεις όλη την ώρα.
ΑΟΥ!
Άφησέ με.
Φύγε ηλίθιε!
Είναι ο τρίτος όροφος!
Πρόεδρε.
Τελείωσε.Τελείωσε.
Αν ξανακάνεις κάτι τέτοιο,μην περιμένεις να κληρονομήσεις την εταιρεία.
Ούτε στα όνειρά σου.
Ναι.
Τι; Ναι;
Δεν με ενδιαφέρει καθόλου.
Βγάλτον από την οικογενειακή μας μερίδα.
Είναι βασικός νόμος στην Κορέα πως ό,τι κι αν κάνω δεν μπορείς να τερματίσεις την σχέση σου μαζί μου.
Υπάρχει δυνατότητα μόνο εάν ο πατέρας δεν είναι ο βιολογικός πατέρας του παιδιού.
Αλλά εγώ κι εσύ δυστυχώς έχουμε δεσμούς αίματος.
Τηλεφωνησέ μου με μια αναφορά για την συνάντηση της Ομάδας Α του Υποκαταστήματος.
Η εξέλιξη του λογισμικού της εταιρείας βασίζεται σε αυτήν.
Αν την κοπανήσεις πάλι,τότε είσαι...
Ξέρεις...
Πάντα ζήλευα τους μεγιστάνες κληρονόμους 2ης γενιάς...
Αλλά αυτό άλλαξα αφού δούλεψα μαζί σου για τρεις μήνες.
Είδα ότι και εσείς δεν ζείτε την τέλεια ζωή.
Δεν είμαι 2ης γενιάς,αλλά 3ης.
Με συγχωρείς. Τρίτη σωστά;
Πού πας; Είμαι σίγουρος ότι δεν πας στο μέρος του ραντεβού.
Δεν θα πάω ποτέ.
Είμαι πολύ χαρούμενος που είστε όλοι ευχαριστημένοι με το περιβάλλον της εταιρείας.
Κρυώνεις;
Να κλείσω το κλιματιστικό;
Συγνώμη;
Δεν κρυώνω.
Αν δεν κρυώνεις τότε σταμάτα να κολλάς πάνω μου.
Η ατμόσφαιρα ξαφνικά βάρυνε!
Για να την ανεβάσουμε ας πιούμε μια μπόμπα!
Εντάξει,αρχίζουμε από τον Αρχηγό του Τμήματος.
Αν θέλεις να πιεις τορπίλη,πρέπει να στοιβάξεις τα ποτήρια όλα μαζί.
Μην μου δίνεται σημασία εμένα. Απλά πιείτε όσο θέλετε.
Πίστη!
Για Λεφτά Ελευθερίας!
Εις Υγείαν!
Άσπρο πάτο!
Δεσποινίς Νο...
Πρέπει να πιείτε μαζί μου.
Πιείτε!
Πίνετε τόσο όμορφα.
Ξόδεψα μια ολόκληρη ζωή βγάζοντας χρήματα και έγινα η κεφαλή της εταιρείας.
Χαραμίζεται η ομορφιά σου σε μια τέτοια δουλειά.
Η νεαρή σου ηλικία χαραμίζεται κι αυτή.
Α, δεν το μετανιώνω.
Εγώ...
Μπορώ να σε κάνω μοντέλο της εταιρείας μου.
Σκέψου το.
Θα αλλάξει η ζωή σου μια και έξω.
Θεέ μου,η όμορφή μας Μου Σε Τζανγκ.
Να πιούμε σαν τους ερωτευμένους;
Αχ,κοίτα τα χέρια σου. Αγαπώ τις κοπέλες με όμορφα χέρια.
Κοίταξέ τα.Κοίταξέ τα.
Ο πρόεδρος πιστεύει ότι αυτά είναι τα καλύτερα.Τα καλύτερα!
Πρέπει να σταματήσεις.
Αυτό είναι σεξουαλική παρενόχληση.
Τι;
Σεξουαλική παρενόχληση.
Αν πάρω την αστυνομία, μπορεί να πας φυλακή!
Είσαι τρελή;
Έχεις πολύ καλή τύχη αφεντικό.
Συγχωρώ όσους μετανοούν.
Είσαι τελείως τρελή.
Γιατί εσύ τί είσαι;
Δεν είσαι άνθρωπος αλλά ζώο ε;
Εσύ-
Έι,άκουσέ με.
Αν ξαναενοχλήσεις μια ανυπεράσπιστη και ευάλωτη γυναίκα,
θα πεθάνεις από το δικό μου χέρι!
Τ...τ..τί είσαι...
Τί είσαι;
Εγώ;
Ήμουν κάποτε ο Νο 1 θρύλος του Μπαλσαντογκ.
Eίμαι η Νο Εουν Σολ, που αλήτευε στο παρελθόν.Γιατί;
Αποφάσισα να καθαρίσω το παρελθόν μου. Κι από τότε δουλεύω πολύ σκληρά.
Όταν οι φίλοι μου έβγαιναν στα κλαμπ,εγώ δούλευα και όταν έβγαιναν ραντεβού,εγώ διάβαζα σαν τρελή.
Προσπάθησα πολύ σκληρά.
Ήθελα να ζήσω όπως όλοι οι άλλοι. Ήθελα να με αντιμετωπίζουν σαν κανονικό άνθρωπο!
Δεν τα έκανα όλα αυτά για ένα σκουπίδι σαν κι εσένα.
Τότε...
Θα σας δω αύριο στην δουλειά.
Ναι.Ευχαριστούμε που ήρθατε.
Ααχ,ο διευθυντής...τί κόπανος!
Σοβαρά,τί πρόβλημα έχει;
Η ατμόσφαιρα;
Φυσικά ήταν η καλύτερη!
Τί δεν πιστεύεις;
Φέρε το αυτοκίνητο μέσα σε ένα λεπτό.Ένα λεπτό!
Συγνώμη.
Με συγχωρείς.
Έι κουραδοκέφαλη!
Εγώ;
Πρόεδρε!
Τι κάνετε εδώ;
Βιάσου και λύσε αυτό εδώ!
Μα πώς δέθηκε αυτό;
Υπηρετήσατε στους πεζοναύτες;
Πήγαινε πιάσε αυτήν την σκύλα.
Ορίστε;
Πιάσε την καινούρια σκύλα ΤΩΡΑ ΑΜΕΣΩΣ!
Εντάξει!
Έι, ηλίθιε! Λύσε με πρώτα, ηλίθιε!
Ζήτα συγγνώμη!
Το είπα ήδη όταν πέσαμε ο ένας πάνω στον άλλο.
Ήταν δικό σου φταίξιμο επίσης οπότε εσύ πρέπει να ζητήσεις συγγνώμη.
Δεν λέω συγγνώμη.
Δώστο πίσω.
Και οι δύο κάναμε λάθη οπότε
Πες συγγνώμη!
Έι!
Όταν μετρήσω στο τρία τρέξε!
Γιατί πρέπει να τρέξω;
Άφησέ με! Έι!Κουραδοκέφαλη!
Τρέχα τρέχα τρέχα! Έι αριστερά! Αριστερά!
Έι μην κουνιέσαι. Άφησέ με!
Πονάει πολύ!
Ωω αυτό φαίνεται να πονάει.
Καλή δουλειά.
Καλή δουλειά παιδιά.
Που πας;
Γιατί πρέπει να σου πω που πάω;
Σε ποιον μιλάς με αγένεια;
Αυτή δεν είναι κατάσταση να χρησιμοποιούμε τίτλους ευγενείας.
Νομίζω ότι εσείς παιδιά παρεξηγείτε κάτι.
Δεν ξέρω αυτή την γυναίκα από πριν.
Είμαι πολύ απασχολημένο άτομο οπότε...
Έι! Αν δεν ξέρατε ο ένας τον άλλο τότε γιατί προσπαθήσατε να το σκάσετε μαζί;
Γιατί;
Τι;
Βάλε ένα σόου.
Τι;
Φέρε το αμάξι σε ένα λεπτό;
Έι!
Έχουν ήδη περάσει 20 λεπτά!
Εσύ, Τσα! Πάρε αυτό και αυτό και αυτό, βρε βλάκα!
Ωω! Ωω!
Πρόεδρε του τμήματος, πως γίνατε έτσι;
Είδες σκατοκέφαλε;
Είχε μαύρα μάτια.
Και φαινόταν σαν τελείως τρελή.
Δεν είδα τίποτα.
Σου είπα να φέρεις το αμάξι σε ένα λεπτό.
Το έκανα! Αλλά δεν την είδατε; Βγάζει αυτό νόημα;
Νιώθω ότι κατηγορηθηκα άδικα! Πραγματικά έφερα το αμάξι!
Ας πάμε με αυτό.
Τότε γιατί δεν ήρθες μέσα;
Μου είπες να περιμένω...
Σου είπα να φέρεις έξω το αμάξι σε ένα λεπτό, αλλά δεν βγήκα για 20 λεπτά. Τι θα έπρεπε να κάνεις τότε;
Δεν σκέφτηκες ότι κάτι μπορεί να συνέβει;
Και μέσα εκεί,
θα μπορούσα να καταρρεύσω από καρδιακή προσβολή.
Αλλά δεν είσαι ακόμα στην ηλικία...
Τότε θα μπορούσα να χτυπήσω το κεφάλι μου και να μην θυμάμαι τίποτα!
Αλλά έχεις πολύ καλή μνήμη.
Αλλά το πρόσωπό μου είναι ένας χαμός!
Θα έπρεπε να μπεις μέσα και να ελέγξεις αν κάτι κακό είχε συμβεί!
Μήπως έμπλεξες σε καβγά στην συνάντηση;
Άις! Είσαι τρελός;
Πόρτα!
Μήπως να τηλεφωνήσω στην αστυνομία;
Γιατί; Είμαι αρκετά ντροπιασμένος.
Αλλά τι είναι αυτό; Κρατάς το παπούτσι μιας γυναίκας από όταν βγήκες έξω.
Βρες το ιδιοκτήτη.
Αυτή η τρελή γυναίκα. Βρες την αμέσως!
Δεν είσαι καν πρίγκιπας που ψάχνει την σταχτομπούτα του.
Μην μπεις μέσα.
Μέχρι να την βρεις, μην επιστρέψεις!
Αλλά...
Αφε--ντικό!!
Αφεντικό!
Αφεντικό! Αφεντικό! Αφεντικό!
Αφεντικό! Αφεντικό!
Μιονγκ Ραν!
Για τι βρίσκεσαι στο κενό;
Απλά ζήλευα.
Ζήλευες και καλά!
Δεν έχετε ακούσει για κατάθλιψη στην δουλειά;
Λένε ότι μόλις έρθεις στην πόρτα της δουλειά σου, το στρες σε κατακλύζει.
Λένε ότι είναι σαν τον θάνατο!
Αλήθεια;
Αλήθεια!
Κοίτα!
Απλώς για να κερδίσουν λίγα λεφτά, δεν μπορούν καν να πάνε σπίτι τέτποια ώρα.
Δεν ακούς τους αναστεναγμούς τους;
Αλλά ακόμα ζηλεύω.
Είναι επειδή κανείς από αυτούς δεν ξέρει τι γυρεύουν.
Απλά περίμενε λίγο ακόμα.
Κάποιο καλό μέρος θα σου πει να έρθεις.
Νομίζεις;
Φυσικά!
Αλήθεια;
Αλήθεια το νομίζεις;
Λοιπόν,
Δεν...θα το έκαναν αυτοί;
Σήκωσε το κεφάλι σου! Χάνεις αν ζηλεύεις!
Ο καλύτερος τρόπος είναι να μην σε νοιάζουν οι εχθροί σου.
Εντάξει.
Έι εσείς παιδιά!
Δεν σας ζηλεύουμε καθόλου!
Και τρελαινόμαστε από την διασκέδαση!
Απλά να το ξέρετε αυτό!
Τι είναι;
Η μητέρα σου.
Μαμά.
Είπες ήδη ότι καθώς γερνάς το βράδυ είναι για τον ύπνο.
Πως και είσαι διαφορετική;
Το δέρμα σου θα χαλάσει.
Θα κοιμηθώ αν με αφήσεις.
Τι κάνεις;
Μήπως να σε πάω σε νεκροτομείο;
Εσύ μπάσταρδε!
Άις, πραγματικά μητέρα!
Τα 60στα σου γενέθλια είναι ήδη μεθαύριο. Γιατί το κάνεις αυτό;
Είπες την αλήθεια.
Μεθαύριο είναι τα 60α μου γενέθλια, αλλά ακόμα τριγυρνάς δέρνοντας τον μεγαλύτερο γιο σου;
και με όλους μέσα στην εταιρία να παρακολουθούν;
Αυτό επειδή έκανε κάτι για το όποίο άξιζε να χτυπηθεί.
Αν τον χτύπησες γι'αυτό,
θα είσαι εσύ στο νοσοκομείο και εγώ στην φυλακή!
Ο λόγος που ο Τζι Χιον είναι έτσι,
είναι όλα εξαιτίας σου.
Επειδή πάντα το χτυπάει ο πατέρας του, το παιδί
έπιασε μια αρρώστια ... ακριβώς εδώ!! Εξαιτίας ενός πατέρα σαν κι σένα!
Είναι για το δικό του καλό.
Σκέψου σκληρά
Αν ο Τζι Χιον σε κοιτάξει ποτέ στα μάτια πως θα τον κοιτάξεις έτσι όπως του φέρεσαι;
Έρχεσαι σπίτι τώρα;
Νωρίτερα,
ήμουν λιγάκι σκληρός. Αλλά αυτό ήταν επειδή εσύ...
Αλλά εσύ πρώτα...
έκανες κάτι λάθος.
Αλλά αυτό επειδή ο πατέρας σου υπέθεσε κατι...
Αλλά γιατί δεν με κοιτάς όταν ο πατέρας σου σου μιλάει;
Εντάξει καλά.
Μπορείς και εσύ να είσαι θυμωμένος.
Τότε απλά πες μου με τι δεν είσαι χαρούμενος.
Εντάξει, θα ακούσω ότι και αν είναι, οπότε απλά πες το.
Αλλά εσύ βλάκα, αλήθεια θα είσαι έτσι;
Γιατί;
Αν οι άνθρωποι μιλάνε τότε θα πρέπει να κοιτάζονται-
Τι συμβαίνει με το πρόσωπό σου;!
Ένα ατύχημα...
Ατύχημα;
Αυτό είναι...
Μια γυναίκα που συνάντησα κατά τύχη...
Μια γυναίκα;
Έι, παιδί!
Δεν μπορούσες να μου μοιάσεις σε άλλα πράγματα αλλά σε αυτό;
Είναι αρκετό που εγώ είχα δυσκολίες με γυναίκες. Δεν χρειάζεται να το κάνεις επίσης!
Αλλά, δεν είναι αυτό.
Ήταν αυτή η περίεργη γυναίκα που συνάντησα κατα τύχη.
Την βοηθούσα και -
Αν είναι να βοηθήσεις τότε βοήθησε! Γιατί σε χτύπησαν;
Τι σου έμαθα;
Ότι αν σε χτυπήσουν επέστρεψέ το 20 φορές;
Δεν χτυπήθηκα επειδή το ήθελα!
Τι είπες ηλίθιε;
Δεν έχεις καθόλου θέληση.
Δεν έχεις προώθηση.
Το μόνο πράγμα που μου μοιάζει είναι το πρόσωπο.
Είσαι εγωιστής και άχρηστος!
Το μόνο πράγμα που αξίζει σε σένα είναι το πρόσωπό σου.
Και έρχεσαι σπίτι αφού έχεις χτυπήσει το πρόσωπό σου;
Δεν σου μοιάζω!
Αις! Σοβαρά!
Αυτό ο γελοίος σκατοκέφαλος!
Οο, εγώ είμαι.
Πήγαινε ψάξε για τον γραμματέα του Τζι Χιον.
Το ατύχημα που δημιούργησε ο Τζι Χιον και όλοι οι άνθρωποι που προκάλεσαν το γεγονός....
Πήγαινε ψάξε για όλους αυτούς τους άντρες. Και τηλεφώνησε σε όλα τα μέλη του ομίλου μας.
Βιάσου παιδί!
Ποιο ήταν το μεγαλύτερο δώρο. . .
που έδωσε ο Θεος στους ανθρώπους;
Η ευγενική καρδιά.
Υπάρχει κάποιος που θυμάται τι συνέβει απόψε;
Όχι κύριε!
7ο Καλύτερο βραβείο καλύτερου επιχειρηματία
Ευχαριστώ.
Ο καλύτερος επιχειρηατίας;
Όπως ξέρετε όλοι σας, είμαι λιγάκι κακομαθημένος. . .
Αλλά ακόμη και για εμένα,
υπάρχουν κάποιες κατευθυντήριες γραμμές τις οποίες πρέπει να ακολουθήσω.
Αυτές είναι. . .
Ευγένεια προς τους ανθρώπους και σεβασμός για όλη την ανθρωπότητα. Αυτές είναι.
Όταν κάνεις δουλειές,
είναι άνθρωποι. . .
από τους ανθρώπους. . .
για τους ανθρώπους, δεν είναι;
Αυτό είναι.
Έι!
Αυτός δεν είναι πρόεδρος, άλλα γκάνγκστερ.
Απλά επειδή ο γιος του χτύπησε λίγο,
τους έβαλε αυτούς του άτυχους μέσα και έξω από το νερό,
και τους έδειρε!
Και αυτός ο άτιμος είπε να τι;
Με αυτό έριξε τα παπούτσια ακριβώς προς εμένα. . .
και είπε να βρω αυτήν την γυναίκα;
Νομίζει ότι είναι πραγματικός προγκιπας ή κάτι;
Ξέρεις τι έκανα;
Έβαλα όλα τα κορίτσια στο δωμάτιο να δοκιμάσουν το παπούτσι.
Εγώ!
Είμαι επίπεδο Ivy!
Νομίζεις ότι έχω ώρα να αγγιζώ τα πόδια τους;
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Α, αλήθεια!
Περιμένετε.
Θεία! Ένα ακόμη μπουκάλι σότζου.
Ορίστε θα σου δώσω λίγο.
Περίμενε!
Α, αλήθεια. . .
Οι άνθρωποι θα έπρεπε να είναι καλοί σαν και εσένα. . .
Παρακαλώ δεχτείτε αυτό.
Α, ναι.
Δημοσιαγράφος Παρκ Σουν Χιοκ των Νέων Ο
Ώστε είσαι δημοσιογράφος.
Δη..δη..δημοσιογράφος;
Πρόεδρος Τσα--Επίθεση Εκδίκησης!
Ο αρχηγός του Γκρουπ DN, είναι γκάνγκστερ;
Ποιος είναι γκάνγκστερ;
Ευχαριστώ, παρακαλώ πάρτε ό,τι θέλετε.
Φυσικά!
Θα ξανασυναντηθούμε.
Συγχαρητήρια.
Γιατί είναι εδώ αυτή η κυρία;
Γεια σου, κουνιάδα.
Ευχαριστώ που ήρθες.
Πως θα μπορούσα να χάσω αυτήν την χαρούμενη περίσταση;
Συγχαρητήρια.
Όχι, θα έπρεπε εσύ να τα δέχεσαι αντί εμένα.
Άκουσα ότι επιλέχθηκες από την Χρυσή Μάρκα.
Φυσικά, είσαι γυναίκα εκπρόσωπος της Κορέας.
Ντρέπομαι.
Σε σύγκριση με εσένα, είμαι σαν την ιδιοκτήτρια ενός γωνιακού καταστήματος.
Κουνιάδα,
αν άκουγε κάποιος άλλος, θα νόμιζαν ότι είναι ξεχωριστή εταιρία.
Είναι η ίδια εταιρία, ίδια οικογένεια.
Αν σκεφτόσουν έτσι πριν, θα ήταν ωραία.
Τότε του Μου Γον μου ο πατέρας. . .
Όταν δεν έκλεισε καν τα μάτια του, δεν θα είχε φύγει από την γη έτσι.
Κουνιάδα, αν κάποιος άλλος άκουγε, θα παρερμήνευαν τα λόγια σου.
Θα έπρεπε να λογοκρίνεις τον εαυτό σου.
Όλοι ξέρουν.
Δεν είσαι μόνο εσύ που δεν ξέρεις;
Κουνιάδα!
Ναι, γαμπρέ.
Εσείς οι δύο ταιριάζετε!
Ύπουλη παλιό-αλεπού.
Γυναίκα σαν Χίμαιρα.
Ορίστε. Είναι δύσκολο να σε βλέπω.
Δεν μπορείς να επικοινωνήσεις με τον γραμματέα Κιμ;
Εντάξει. Γειά.
Ο γραμματέας σου δραπέτευσε πάλι;
Δεν θα'πρεπε να κυβερνάς τους γύρω ανθρώπους με ισχύ.
Ένας πραγματικός αρχηγός οδηγεί με σεβασμό, εκμαιεύοντας την εξυπνάδα και την ηθική των ακολούθων του.
Έβαλες κάτι στο πρόσωπο σου;
Μακιγιάζ;
Η μόδα είναι επίσης μέρος της δουλειάς-
Είσαι ένας από αυτούς που είναι η εικόνα της εταιρίας;
Τους τύπους που κάνουν πλαστική και βάζουν μακιγιάζ;
Δεν είναι αυτό.
Για το καλό της δουλειάς έβαλα λίγη BB κρέμα-
Θα'πρεπε να την βάλεις καλύτερα.
Είναι σαν σοβάς.
Τι;!
Ειπώθηκε ότι ο πρόεδρος του DN Γκρουπ, Τσα Ντονγκ Μαν,
επιτέθηκε μέλη μιας συμμορίας σε επίθεση εκδίκησης.
Είναι αυτό αστείο μητέρα;
Τότε δεν είναι;
Κοίτα το!
Ω Θεε μου. Πόσο ντροπιαστικό!
Μην το κάνεις αυτό! Ω Θεε μου!
Κλείστο.
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα σχετικά με αυτό.
Θα πρέπει να είσαστε επιφυλακτικός για έρευνα από τους ενάγοντες και να προετοιμάσετε τον εαυτό σας ψυχολογικά.
Πρώτα, θα προσλάβουμε μερικούς δικηγόρους.
Μάθετε ποιος διέρρευσε την πληροφορία.
Θα σκοτώσω όποιον το έκανε.
Πρόεδρε.
Οι μετοχές ανταποκρίνονται...
Συμβαίνει, αλλά θα συνέλθουν ξανά.
Μην ανησυχείτε πολύ.
Απλά εξαιτίας ενός άρθρου.
Είναι από το ίντερνετ γι'αυτό...
Τις απολογίες μου.
Εσύ!
Αν μπλέξω σε μπελάδες τότε. . .
Θα ξεφορτωθώ πρώτα εσένα.
Τότε γιατί έκανες τέτοιο πράγμα;
Τι;
Βγες από εδώ!
Βγες αυτήν τη στιγμή, παλιόπαιδο!
Αν είναι άρθρα ή άλλα πράγματα,
ξεφορτώσου το όνομα του Τζi Χιον και τις φωτογραφίες.
Καν'τον να φαίνεται απρόσωπος.
Αληθινές αυξήσεις δεικτών έρευνας: 1. Τσα Τζι Χιον
Ο πρόεδρος Τσα Μπονγκ Μιν είναι πραγματικά υπόθεση επίθεσης εκδίκησης
Τι στο καλό ξέρουν;
Αφεντικό. . .
Εμφανίζεσαι τώρα;
Αυτό. . .
Την βρήκες;
Οι συμμορίες. . . δεν είχαν καμία προσωπική καταγγελία.
Δεν υπάρχουν στοιχεία.
Τότε γιατί είσαι εδώ;
Αυτό είναι. . .
Υπάρχουν εκατομμύρια ρεστοράν στον κόσμο. . .
Αλλά στο συγκεκριμένο ρεστοράν, πρέπει να υπήρχε ρεπόρτερ.
Και ακριβώς δίπλα μου κιόλας!
Ακόμη και αν δεν έχω καθόλου τύχη,
είχα την πιο άτυχη νύχτα.
Εσύ ή εγώ δεν έχω τύχη;
Εγώ φυσικά!
Αν ο πρόεδρος Τσα μάθαινε γι'αυτό, σίγουρα θα πεθάνω!
Φυσικά και θα μάθει.
Όλα θα τελειώσουν όταν θα βρει τον ρεπόρτερ του πρώτου άρθρου.
Πιθανότατα θα πεθάνω και εγώ, αφού δεν προσέχω τα άτομα μου σωστά.
Τι να κάνουμε;
Οπότε λες ότι δεν θα σου άρεζε καθόλου να πεθάνεις από τον Πρόεδρο;
Βγάζει αυτό νόημα;
Τότε πέθανε από τα χέρια μου!
Δεν θα'πρεπε να το κάνεις αυτό!
Αν το κάνεις αυτό, δεν θα διαφέρεις από τον Πρόεδρο Τσα!
Υπάρχει καμία δουλειά στο εξωτερικό;
Θα δραπετεψετε;
Ετοιμάσου να φύγεις στο εξωτερικό και πακέταρε προκαταβολικά όταν προγραμματίσουν για την ετυμηγορία.
Αυτή είναι το τελευταίο μου αίτημα.
Σε παρακαλώ τουλάχιστον κάν'το αυτό σωστά και. . .
τελείωσε το καλά.
Ναι.
Θα σιγουρευτώ ότι θα το κάνω.
Γιατί είσαι τόσο ήρεμος;
Δεν θα παρακαλέσεις;
Τότε να συνεχίσω να πηγαίνω στην δουλειά και να εμφανίζομαι μπροστά στον Πρόεδρο Τσα;
Ποιος είπε να το κάνεις αυτό;
Γιατί παραιτήθηκες τόσο γρήγορα;
Αν είχες ικετεύσει, θα. . . Όχι!
Απλά θα παραιτηθώ.
Και για τελευταία φορά. . .
θα πω αυτά που θέλω.
Τι;(το λέει με ανεπίσημη μορφή)
Είμαι. . .
Ίδια ηλικία με εσένα!
Αν και τα γενέθλια μου είναι πιο αργά από εσένα,
το πρόσωπο μου. . .
είναι μεγαλύτερο από το δικό σου!
Σε συμβουλεύω γιατί ακόμη νιώθω λίγη στοργή για εσένα.
Αλλά ήξερες;
Η προσωπικότητα σου είναι για τα σκουπίδια!
Γι'αυτό όλοι οι γραμματείς σου φεύγουν!
Και μιλάνε άσχημα για εσένα.
Πρέπει να μάθεις να βλέπεις την αξία στο ρύζι που τρως.
Αν οι αγρότες μάθουν ότι φαγητό πάει μέσα στο στόμα σου,
θα ντρέπονταν τόσο πολύ.
Μετάνοιωσε!
Και ζήσε την ζωή σου καλύτερα!
Ότι πεις.
Ποιος νοιάζεται για το τι λέει.
Αναθεματισμένη Κουραδοκέφαλη!
Για την υπόθεση, εγκλήματος εκδίκησης, το δικαστήριο βρήκε τον κατηγορούμενο ένοχο.
Ως έναρξη της ποινής ορίζεται η σημερινή μέρα.
Επιβλήθηκε η ποινή 2 ετών με αναστολή.
Ο κατηγορούμενος υποχρεούται να συμπληρώσει 180 ώρες κοινοτικής εργασίας.
Φτιάχνοντας την επιχείρηση, δημιούργησα θέσεις εργασίας για αυτούς...
τι παραπάνω πρέπει να προσφέρω εθελοντικά δηλαδή;
Το ξέρω, πρόεδρε.
Δεν το κάνω. Να το κάνεις εσύ στη θέση μου.
O πρόεδρος του DN Group Τσα Μπονγκ Μαν προσήχθη στους ανακριτές για συμμετοχή σε επίθεση.
Τον καταδίκασαν σε προσωρινή ποινή 2 ετών υπο επιτήρηση εις αναμονή κοινοτικής εργασίας.
Η απόφαση ανακοινώθηκε σήμερα από τον δικαστή και τους ενόρκους της συνεδρίασης.
Ο Πρόεδρος Τσα δέχτηκε την ποινή και παραιτήθηκε από την άδεια ασκήσεως εφέσεως.
Γιαγιά!
Μα μείνε ακίνητος!
Γιαγιά!
Έχει δημοσιογράφους τριγύρω.
Σου'πα να μην κουνιέσαι!
Γιαγιά...!
Τι σε τρώει;
Ψάξε ένα άνοιγμα.
Ε;
Πέρασε καιρός από τότε που έπεσε ο ουρανός στο κεφάλι μου.
Λες να υπάρχει καμιά διέξοδος;
Που να βρίσκεται; Είμαι στην μέση της αναζήτησης.
Είσαι στα μείον πάλι;
Μόνο οι δόσεις του φοιτητικού δανείου είναι 500$ κάθε μήνα.
Και έχω και τους λογαριασμούς του κινητού και της πιστωτικής κάρτας.
Πως υποτίθεται ότι θα τα πληρώνω όλα αυτά με 4$ μισθό την ώρα;
Μήπως πρέπει να κηρύξω πτώχευση;
Θα με έχουν κηρύξει ως αναξιόπιστη οι τράπεζες πριν καν βρω δουλειά.
Δεν είσαι μόνο εσύ που χρωστάς. Κι εγώ στα μείον είμαι.
Ας κηρύξουμε πτώχευση μαζί, τι λές;
Τα χρήματα μου στο λογαριασμό μου έχουν μόλις 4 μηδενικά.
Στην πιστωτική αυτά που χρωστάω έχουν 5 μηδενικά.
Όσο για τα δάνεια μου, είναι 1,2,3,4...
7 μηδενικά.
Τι ακριβώς κάνεις;
Πιστεύεις πως θα αλλάξει τίποτα αν ξαναγράψεις τις προσωπικές σου πληροφορίες;(στο βιογραφικό)
Και πάλι πρέπει να το κάνω.
μου'ρθει σαν τρελή, και μετά θα στείλω αιτήσεις για δουλειές σαν τρελή.
Όσο σπούδαζα στο κολλέγιο συμμετείχα σε ποικίλες κοινοτικές εργασίες.
Εδώ που τα λέμε, έπαιζα αρκετά εκείνη την περίοδο.
Κάποτε με φώναζαν το Νο1 Θρύλο του Μπάλσαντονγκ.
Αλλά ζούσα τη ζωή μου στο έπακρο.
Κύριε Κιμ Τζον Τζονγκ.
Ναι.
Τι είναι κατα την γνώμη σου η σπουδαία ηγετική ικανότητα;
Νομίζω πως ένας σπουδαίος αρχηγός ηγείται, για παράδειγμα, χωρίς υπεροψία.
Να είσαι πάντα πρόθυμος να μαθαίνεις νέα πράγματα με ταπεινότητα, και να φροντίζεις τους άλλους όπως και τον εαυτό σου.
Στα φοιτητικά μου χρόνια, πάντα αναζητούσα για τον εαυτό μου προκλήσεις.
Ήμουν γραμματέας στο σύλλογο φοιτητών εθελοντών.
Υπήρξα και βοηθός του προέδρου των μαθητών.
Είχα πολλές ευκαιρίες για να ανακαλύψω την πραγματική ουσία της σωστής ηγεσίας.
Νομίζω πως για να έχει κανείς ηγετική ικανότητα πρέπει να είναι ειλικρινής και να μεγαλόκαρδος.
Για να είμαι ειλικρινής, το να γίνω γραμματέας δεν ήταν το όνειρο μου.
Το να είμαι αρχηγός μιας ομάδας μου ταιριάζει περισσότερο νομίζω, από ότι μια γραμματειακή θέση...
αλλά έμαθα με τα χρόνια πως ηγέτης δεν γεννιέσαι αλλά γίνεσαι.
Και μια τελευταία ερώτηση.
Κε Κιμ Τζονγκ Τσουλ Κε Κιμ Τζονγκ Τσουλ, ποιο νομίζετε ότι είναι το σημαντικότερο στοιχείο ενός υπάλληλο.
Το να μπορείς να επικοινωνείς καλά με το αφεντικό σου.
Εμένα γιατί δεν με ρωτάτε τίποτα;
Δεν μου έχετε απευθύνει καν τον λόγο.
Συγγνώμη, αλλά...
Δεν νομίζω πως είστε αυτό που ψάχνουμε για την εταιρία μας.
Εγώ. . .
έχω αυτό που λένε ταλέντο.
Μη φύγεις. Μην φύγεις μη μη μη μη.
Σ'αγαπω.
Μπορεί να χαθούμε
Φοβάμαι θα χαθούμε
Δεν μας ενδιαφέρουν τόσο τα προσόντα. Το να διαβάζεις τις εκφράσεις, να βλέπεις την μοίρα. . .
Αυτά είναι πολύ σημαντικά για μας.
Τότε θα σας κάνω μία επίδειξη κικ μποξ.
Γιατί δεν μου κάνετε καμία ερώτηση;
Γιατί δεν με ρωτάει κανείς τίποτα;
Να... επειδή ψάχνουμε για μία γραμματέα,
Βλέποντας τις υπόλοιπες αιτήσεις, φοβάμαι πως Δις Νο δεν ταιριά-
Από όσο ξέρω δεν υπήρχαν τέτοια προαπαιτούμενα.
Κανένας εδώ δεν έχει πτυχίο πάνω στο αντικείμενο.
Φαντάζομαι πως με παραμερίσατε εξαιτίας του πανεπιστημίου που τελείωσα. Ναι, ήταν ένα κακόφημο σχολείο.
Αλλά δεν αναφέρατε τίποτα τέτοιο στην αγγελία.
Δεν έλεγε πουθενά ότι μόνο απόφοιτοι των μεγάλων πανεπιστημίων μπορούν να έρθουν για την συνέντευξη.
Μας συγχωρείτε τότε. Ας προχωρήσουμε με την συνέντευξη.
Όχι.
Ξέρω πως δεν θα με διαλέξετε.
Οπότε θα τα πω να τα βγάλω από μέσα μου.
Εδώ προφανώς όλοι σας είστε από πλούσιες οικογένειες.
Και ο χρόνος σας είναι πολύτιμος.
Αλλά κι ο δικός μου χρόνος είναι πολύτιμος.
Το να προετοιμάζω το βιογραφικό, να ετοιμάζομαι για την συνέντευξη...
Όλα αυτά απαιτούν χρόνο που και για μένα είναι πολύτιμος.
Μπορεί να σας φαίνεται γελοίο όλο αυτό και να με υποτιμάτε.
Αλλά για μένα εσείς είστε οι γελοίοι.
Ο οποιοσδήποτε μπορεί να επιτύχει ή να αποτύχει.
Κάποιοι είναι έξυπνοι και κάποιοι αδαείς.
Αυτός είναι καλύτερος σ'αυτό το πράγμα π.χ. .
Κι αυτή καλύτερη σε εκείνο.
Ο καθένας έχει διαφορετικά προσόντα.
Εσείς όμως, που κοιτάτε μόνο τους βαθμούς των κατατακτήριων εξετάσεων και τις έξτρα ικανότητες...
είστε για μένα οι πραγματικά αδαείς.
Κάποιοι σαν εσάς που με καλούν εδώ, αλλά δεν μου συμπεριφέρονται σαν να'μαι άνθρωπος...
Πως μπορείτε να διαχειρίζεστε ένα τόσο μεγάλο όμιλο επιχειρήσεων;
Πως υποτίθεται ότι θα προστατέψετε τους υπαλλήλους σας;
Με ανησυχεί τόσο, μα τόσο πολύ.
Το μέλλον της Νότιας Κορέας μοιάζει ζοφερό. Το ξέρετε;
Σας παρακαλώ συμπεριφερθείτε καλύτερα στο μέλλον.
Θα αποχωρήσω πρώτη.
Σας παρακαλώ βγείτε έξω.
Τι στο καλό ήταν αυτό;
Πού είπε ότι πηγαίνει η Χώρα μας;
Συνοδευτική Επιστολή
Κυρίες και κύριοι. Τα χταπόδια τώρα πωλούνται 10 ευρώ για ακριβώς μία ώρα.
Τα χταπόδια πωλούνται τώρα 10 ευρώ.
Αν αργήσετε έστω ένα λεπτό θα πάει στα 15 ευρώ.
10 ευρώ και δώρο τα λαχανικά. Τα λαχανικά δώρο.
Ναι;
Ναι. Γιατί;
Ορίστε;
Όχι. Εντάξει.
Καταλαβαίνω.
Ναι.
Ακούστε.
Από τώρα, για μία ώρα..
τα λαχανικά θα πωλούνται 10 ευρώ.
Τα χταπόδια δώρο.
Είναι δώρο.
Για μία ώρα, βιαστείτε.
Τα λαχανικά είναι..
Τι λες;
Συγνώμη.
Από τώρα,για μία ώρα..
Τα χταπόδια 10 ευρώ και
τα λαχανικά..
Αυτό είναι τρελό!
Γιατί με διάλεξαν;
Βγάζει νόημα;
Τέλος πάντων..
Δεν έπρεπε να χαίρεσαι που την πήρες;
Προκάλεσα αναταραχή πριν βγω.
Μα γιατί με πήραν;
Γιατί ακριβώς;
Ίσως..
Ίσως μπέρδεψαν το όνομα σου με κάποιου άλλου που έχει το ίδιο όνομα.
Όχι του Μπαλσεοντογκς Νο Εουν Σεολ ή της Καλιφόρνιας Νο Εουν Σεολ
αλλά μία άλλη Νο Εουν Σεολ;
Αλήθεια;
Ακόμα κι έτσι,θα πάω.
Όχι του Μπαλσεοντογκς Νο Εουν Σεολ ή της Καλιφόρνιας Νο Εουν Σεολ,αλλά θα πάω.
Σωστά..
Του Μπαλσεοντογκς Νο Εουν Σεολ .
Αλήθεια;
Γιατί είσαι τόσο έκπληκτη;
Δεν είχες μέσο;
Ορίστε;
Έχουν εξαπλωθεί παντού φήμες ότι ο διευθυντής τμήματος Τσα Μου Γον σε διάλεξε προσωπικά.
Εε!
Σε παρακαλώ πήγαινε στο τμήμα της Γραμματείας για να σε ενημερώσουν.
Εντάξει.
Γειά!
Είμαι η Νο Εουν Σεολ, η καινούρια υπάλληλος.
Εντάξει.
Θέλω να επιβεβαιώσω την κράτηση της επόμενης εβδομάδας.
Σωστά. Στις 8 η ώρα.
Γειά.
Είμαι η Νο Εουν Σεολ,η καινούρια υπάλληλος.
Ναι.Ναι.
Εκτός από αυτό,
αν χρειαστείς κάτι άλλο, σε παρακαλώ επικοινώνησε μαζί μου.
Ναι, το 'πιασα.
Γεια.
Είμαι η καινούρια υπάλληλος,Νο..
Το ξέρω ήδη γι'αυτό δεν χρειάζεται να επαναλαμβάνεσαι.
Μπορείς να καθήσεις εκεί.
Εντάξει!
Με συγχωρείτε...αλλά,
είναι εφικτό για 'μένα να δω τον αρχηγό του τμήματος Τσα Μου Γον;
Μπες μέσα.
Ωω,ήσασταν στην συνέντευξη..
Λοιπόν,τι ήθελες να με ρωτήσεις;
Με συγχωρείτε αλλά..
ποιός ήταν ο λόγος,κύριε;
Ξέρω ότι έχω καλό παρουσιαστικό.
Μήπως μοιάζω με την πρώτη σας αγάπη;
Αν όχι..
μήπως με ερωτευτήκατε με την πρώτη ματιά;
Συγνώμη αλλά τίποτα από τα δύο.
Άρα δεν ήταν αυτό.
Είναι γιατί δεν μπορώ να καταλάβω..
γιατί με διαλέξατε.
Ξέρεις την πρόσφατη υπόθεση για τον πρόεδρο Τσα σωστά;
Ορίστε;
Νομίζω ότι το διάβασα στην εφημερίδα.
Αυτό το άτομο που θα είναι αφεντικό σου δεν είναι άλλος από
τον γιο του προέδρου,ο Τσα Τζι Χιον.
Μάλιστα.
Λοιπόν;
Είναι κάποιος που οι συνηθισμένοι άνθρωποι δυσκολεύονται να τον αντιμετωπίσουν.
Είμαι αρκετά συνηθισμένο άτομο.
Αλλά ήσουν ο θρύλος νούμερο 1 του Μπαλσεοντονγκ.
Μισό λεπτό.
Ναι πρόεδρε.
Άκουσα ότι διάλεξες την γραμματέα του Τζι Χεον.
Γιατί διάλεξες αυτό το κορίτσι;
Γιατί χρειαζόταν μία αλλαγή.
Τι αλλαγή;
Όλοι αυτή η ελίτ των εργαζομένων..
δεν μπόρεσε να αντιμετωπίσει τον Τζι Χεον.
Αν και αυτή η γρμματέας δεν έχει την καλύτερη κατάρτιση,
Το μυαλό της και η θέληση της
είναι πολύ δυνατά.
Ο Τζι Χεον χρειάζεται μία τέτοια γραμματέα.
Εντάξει.Κλείνω τώρα!Είμαι απασχολημένος!
Απαντάει αυτό την ερώτηση σου;
Ναι.
Γιατί ενεργούνται τόσο πολύ;
Εε σταμάτα να το ψεκάζεις αυτό. Η μυρωδιά του μου φέρνει πονοκέφαλο.
Συγνώμη.
Πως είναι ο Τζι Χεον;
Είναι δύδκολο να πω.
Υποτίθεται ότι θα έπρεπε να έχει επιστρέψει εδώ και κάμποση ώρα.
Πρόεδρε,παρακαλώ ξεκουραστείτε. Θα το κάνω εγώ.
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό πρόεδρε.
Όχι,εγώ..
όπως έκανα το πλυντήριο,
η μέση μου άρχισε να πονάει κι έτσι σηκώθηκα λίγο.
Πρέπει να ντρέπεστε για τον εαυτό σας.
Δεν είναι έτσι.
Όχι, πριν λίγο, το αφεντικό μου ήταν πολύ..
Να δώσω αναφορά ότι τεμπελιάζεις;
Ήλπιζα να μην το κάνατε αυτό.
Άρα θα το κάνεις σωστά έτσι;
Εντάξει.
Τότε παρακαλώ κάντο σωστά αυτή τη φορά.
Όλα αυτά εξαιτίας αυτής της ηλίθιας γυυναίκας.
Ωω, τι στο;!!
Γιαγιά,αλήθεια;
Γιαγιά τι τρέχει με'σένα; Αλήθεια!
Κλείσε την πόρτα.
Πήγαινε στα γραφεία της εταιρείας.
Γιατί να πάω στο γραφείο τόσο νωρίς;
Σταμάτα!
Έλα εδώ.
Ακολούθησε με.
Αα,ναι.
Από τώρα,αυτό θα είναι το μέρος σου.
Δεν υπάρχει κανείς που να διαβιβάζει πληροφορίες σε΄σένα.
Καθώς παρατηρείς άλλες γραμματείς,
μάθε να ρωτάς και να μαθαίνεις.
Εντάξει! Θα δουλέψω σκληρά!
Γιατί διάλεξες μία γυναίκα σαν αυτή;
Γιατί είναι απελπισμένη.
Ορίστε;
Πιθανότατα έτσι να είναι ακόμα πιο πιστή.
Όχι στον Τζι Χιον
αλλά σε'μένα, τον Τσα Μου Γον που την διάλεξε.
Ναι.
Επιπλέον, είναι γλυκιά, ξέρεις;
Περπάτα σωστά, χαζέ!
Νο Εουν Σολ,σήκω πάνω και χαιρέτα το αφεντικό σου.
Γειά σας!
Από τώρα,διευθυντά, είμαι η καινούρια σας γραμματέας. Είμαι η Νο Εουν Σολ.
Η μετάφραση στα Ελληνικά έγινε από εθελοντές της ομάδας Προστάτεψε το Αφεντικό στο ViKi.com
Ελληνική Μετάφραση από: Βankoran, CelestineL, Monkey5, Creslin, Niellyn, JuliaGian, FTHIA, Maraki